دولة أوروبية تتحدث العربية | ربما لا يعرف الكثير من الناس بأن هناك دولة من دول الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن يتحدث أهلها بلغة قريبة الى اللغة العربية لدرجة قد يستطيع أي عربي فهم بعض الكلمات والجمل بدون أن يكون متعلما لهاته اللغة.
إننا نتحدث عن دولة مالطا تلك الدولة الأوروبية الصغيرة، الواقعة في منتصف البحر الأبيض المتوسط شمال ليبيا وجنوب إيطاليا .
نعم؛ فهاته الدولة لازال أهلها يتحدثون بكلمات مشتقة من اللغة العربية أو بالأحرى من اللهجة التونسية نظرا للروابط التاريخية التي جمعت بين هاته الدولة الجزرية وبين العالم العربي.
فاللغة المالطية ، باعتبارها اللغة السامية الوحيدة في الاتحاد الأوروبي، تشترك في الكثير من القواسم المشتركة مع اللغة العربية.
فابتداءً من القرن التاسع ميلادي، بعد الفتح العباسي لصقلية ، لأكثر من قرنين من الزمان ، كانت جزر صقلية ومالطا تحت الحكم الإسلامي ، المعروف باسم إمارة صقلية.
وخلال هذه الفترة ، تم تشكيل مجموعة متنوعة من اللغة العربية ، المعروفة باسم العربية الصقلية (سيكولو العربية).
و استمر التحدث باللغة العربية الصقلية حتى بعد سقوط الحكم الاسلامي وعودة السيطرة المسيحية على جزيرتي صقلية ومالطا لبضعة قرون أخرى الى أن انقرضت في النهاية.
لكن بقيت اللغة المالطية محافظة على روحها العربية القريبة من لهجات الدول المغاربية، حيث تصل درجة التشابه بين المالطية والتونسية الى 40% أو أكثر.
في ما يلي بعض الأمثلة التي تظهر مدى تشابه اللغة المالطية واللغة العربية المغاربية والتونسية على وجه التحديد.
جدول المحتويات
مالطا دولة أوروبية تتحدث العربية
أيام الأسبوع باللغة المالطية :
- الأحد il-ħadd
- الإثنين it-tnejn
- الثلاثاء it-tlieta
- الأربعاء l-erbgħa
- الخميس il-ħamis
- الجمعة il-ġimgħa
- السبت is-sibt
يمكنك مشاهدة الفيديو والاستماع الى كيفية نطق أيام الأسبوع المشابهة لدرجة لا تصدق الى اللغة العربية.
الأرقام باللغة المالطية :
- واحد : wieħed
- اثنان/ زوج : tnejn / żewġ
- ثلاثة : tlieta
- أربعة : erbgħa
- خمسة : ħamsa
- ستة : sitta
- سبعة : sebgħa
- ثمانية : tmienja
- تسعة : disgħa
- عشرة : għaxra
- احد عشر (حداش) : ħdax
- اثنا عشر (تناش): tnax
- ثلاثة عشر (تلطاش): tlettax
- أربعة عشر (ربعطاش): erbatax
- خمسة عشر (خمسطاش): ħmistax
- ستة عشر (سطاش): sittax
- سبعة عشر (سبعطاش): sbatax
- ثمانية عشر (تمنطاش): tmintax
- تسعة عشر (تسعطاش): dsatax
- عشرون (عشرين) : għoxrin
- ثلاثون (ثلاثين) :tletin
- أربعون (أربعين) Erbgħin
- خمسون (خمسين) ħamsin
- ستون (ستين) Sittin
- سبعون (سبعين) sebgħin
- ثمانون (ثمانين) Tmenin
- تسعون (تسعين) disgħin
- مئة (مية) : mija / mitt
- ألف : elf
- مليون: miljun
يمكنك مشاهدة الفيديو أسفله والاستماع الى كيفية نطق الأرقام باللغة المالطية:
أسماء بعض الخضر والفواكه والأطعمة باللغة المالطية:
- بطاطس: patata
- بطاطس مقلية : patata moqlija
- تفاح: tuffieħ
- بصل: basal
- قزبر :Kosbor
- خبر: ħobż
- حليب: ħalib
- ياقطين (القرع) :Qargħa
- فاصوليا : fażola
- فاصوليا خضراء : Fażola ħadra
الألوان باللغة المالطية :
- أصفر: isfar
- أحمر: aħmar
- أسود :iswed
- أخضر: aħdar
- أبيض: abjad
أفراد العائلة باللغة المالطية :
- ولد أو طفل : Tifel
- إبن: iben
- طفلة: tifla
- إبنة: bint
- أخ (خو): ħu
- أخت: oħt
- أم: omm
- رجل: raġel
- جدة: nanna ولازال الناس في تونس والمغرب ينادون الجدة بـ، نانّا
- جد: nannu
بعض الجمل باللغة المالطية القريبة في النطق للعربية:
- هل تتحدث الانجليزية ؟: ?titkellem bl-ingliż (تنطق : تتكلم بالانجليزي؟)
- كم هو سنك ؟ – ?kemm għandek żmien (تنطق : كم عندك زمان؟)
- أبلغ من العمر 30 سنة: jien għandi 30 sena (تنطق يان عندي 30 سنة)
- ما إسمك؟: x’jismek (تنطق : شو سمك؟)
يمكن مشاهدة هذا الفيديو للتعرف أكثر على دولة مالطا:
إذن وخلاصة لما سبق فإن اللغة المالطية هي لغة قريبة للعربية بشكل كبير ما يجعل التواصل مع سكانها أمرا سهلا، وممتعا في نفس الوقت.
الآن قد تتساءل مع نفسك عن كيفية السفر الى هذا البلد لاكتشاف ثقافته وحضارته والاستمتاع بمآثره التاريخية التي لا زالت محتفظة بلمسة العرب هناك.
هذا ما ستكتشفه في الفقرات التالية:
كيفية السفر الى مالطا
كما هو معروف فإن جزيرة مالطا هي دولة أوروبية تتحدث العربية تابعة الى الاتحاد الأوروبي، كما أنها دولة عضو في منطقة شنغن.
لذلك فإن مواطني الدول غير منتنمية الى الاتحاد الأوروبي أو الذين ينتمون الى دول غير معفية من تأشيرة شنغن ويرغبون في السفر الى مالطا، سيكون عليهم استخراج فيزا مالطا (سواء الطويلة الأجل ،أو القصيرة الأجل التي تعرف أيضا بفيزا شنغن)
يتم منح التأشيرة الطويلة الأجل بغرض الاقامة في مالطا لمدة تتجاوز 90 يوما، بهدف الدراسة أو العمل أو التجمع العائلي…
فيما التأشيرة القصيرة الأجل (فيزا شنغن) يتم منحها للأشخاص الذين يرغبون في زيارة قصيرة لا تتعدى 90 يوما لمالطا أو لإحدى دول الشنغن، سواء ألمانيا ، اسبانيا، فرنسا، ايطاليا، الرتغال…
ما يجب أن تعرفه هو تأشيرة شنغن القصيرة الأجل هي تأشيرة تأخذ اسمها من الغرض الذي ينوي الشخص القيام به أثناء السفر، فإن كان يريد السياحة تسمى تأشيرته تأشيرة سياحية، وإن كانت لزيارة العائلة أو الأصدقاء تسمى تأشيرة زيارة، وإن كانت للعلاج تسمى تأشيرة العلاج…
بشكل عام يتم منح فيزا مالطا القصيرة الأجل (تأشيرة شنغن) لكل شخص يثبت أن طول اقامته في مالطا لن يتعدى 90 يوما وذلك للقيام بإحدى الأنشطة التالية:
- السياحة في مالطا ؛
- زيارة الأهل والأصدقاء في مالطا ؛
- حضور تظاهرة فنية أو رياضية في مالطا ؛
- حضور تدريب أو تكوين مهني قصير الأجل في مالطا ؛
- إلقاء محاضرة بالنسبة للأساتذة والأكاديميين أو المشاركة في تظاهرة ثقافية؛
- السفر الى مالطا من أجل تلقي العلاج أو الرعاية الطبية.
وكما هو مشار اليه في عنوان المقال فإننا سنتحدث عن الاجراءات والوثائق المطلوبة لاستخراج فيزا مالطا السياحية:
الوثائق المطلوبة لاستخراج فيزا مالطا السياحية
تنقسم الوثائق والمستندات المطلوبة في فيزا مالطا السياحية الى 4 أقسام :
- ما يثبت توفر مقدم الطلب على وسائل النقل الى مالطا
- ما يثبت توافر مكان للسكن والاقامة في مالطا خلال المدة المحددة
- اثبات توافر وسائل العيش خلال مدة الاقامة في مالطا
- اثباتات تقدم كدليل على الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي لمقدم الطلب
في كل قسم من الأقسام الأريعة المذكورة سيكون على مقدم تقديم وثائق ومستندات تثبت صحة ما يدلي به
لذلك سنحاول أن نشرح هذه الاثبات بشكل مفصل حتى تتضح الصورة أكثر.
1_ اثبات توافر النقل للسفر الى مالطا :
سيكون على مقدم الطلب أن يقدم ما يثبت رغبته في السفر الى مالطا خلال تاريخ معين بالاضافة الى اثبات تاريخ عودته من هذا السفر
اثيات توافر وسائل النقل هي من أهم وسائل اثبات نية السفر وتكون من خلال:
- حجز تذكر طيران ذهابا واياب (تنصح السفارات والقنصليات الأوروبية بعدم شراء تذكرة السفر قبل الحصول على تأشيرة والاكتفاء بحجز التذاكر فقط لتجنب ضياع الأموال) أو
- اثبات حجز تذكرة السفينة أو العبارة
– حجز تذاكر طيران “وهمية” لفيزا شنغن: كيفية “حجز طيران وهمي” بشكل قانوني
– تعويض تأخير الرحلات (أو إلغائها): كيف تحصل على 600 يورو كتعويض إذا عرفت كيف تطالب بحقك
2_ اثبات توافر السكن خلال الاقامة في مالطا :
من الاثباتات التي يجب أن يقدمها الشخص في ملف فيزا السياحة في مالطا هي تلك الاثباتات المتعلقة بتواجد مكان للسكن والاقامة في مالطا.
ويمكن اثبات هذا الأمر عن طريق
- حجز فندق
- دليل على رحلة منظمة من طرف هئية سياحية..؛ أو
- سند الملكية (عقار، شقة ، بيت) الموجود في الدولة المراد السياحة فيها.
- رسالة دعوة من مواطن مالطي أو مقيم في مالطا
كيفية حجز فندق مبدئي لغرض التأشيرة (طريقة عمل حجز فندق وهمي)
3_ اثبات توافر وسائل العيش والانفاق على النفس خلال الاقامة في مالطا:
سيكون على مقدم الطلب أيضا أن يثبت قدرته على الانفاق على نفسه خلال تواجده في مالطا من خلال
- كشف للحساب البنكي لآخر 3 أشهر الماضية؛ أو
- تقديم اثباتات على توافر الموارد المالية المتاحة أثناء الاقامة مثل (بطاقة الإئتمان أو كشف للحساب من بنك دولي أو وصل صرف العملات)؛ أو
- تقديم خطاب كفالة من قبل شخص قادر على دفع كافة التكاليف التي سيحتاجها المسافر أثناء سفره وخلال اقامته مع اثبات الموارد المالية لهذا الكفيل أو المضيف أو الضامن (بعض الدول الأعضاء في شنغن تفرض استخدام نموذج وطني محدد في خطاب الكفالة).
4_ اثباتات تقدم كدليل على الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي لمقدم الطلب
يكون الغرض من تقديم هذه الاثباتات هو لاقناع السفارة أو القنصلية المالطية بأن مقدم الطلب ليس بمهاجر محتمل وإنما غرضه هو السياحة فقط والعودة الى بلده بعد انقضاء المدة المحددة.
لذلك فمقدم الطلب يجب أن يثبت للسلطات المالطية أن له أشياء سيعود بسببها الى بلده وأن حالته الاقتصادية والاجتماعية تغنيه عن التفكير في الهجرة الغير قانونية.
هاته الاثبات تختلف من شخص لآخر بحسب وضعيته المهنية كما هو مشروح أسفله :
بالنسبة للموظفين والعمال:
- شهادة العمل مسلمة من جهة العمل؛
- شهادة اقرار الراتب؛
- تقديم المستندات الأصلية لآخر 3 كشوفات للراتب؛
- كشف بنكي لآخر 3 أشهر؛ أو
- تقديم اثبات مايفيد بامتلاك مقدم الطلب لوسائل العيش الكافية مثل ملكية شركة أو عقار أو أرض فلاحية…؛
- بالنسبة للموظفين الأجانب الذين يقيمون في بلد غير بلدهم الأصلي فيجب تقديم عقد عمل مختوم من قبل وزارة العمل.
بالنسبة للموظفين الحكوميين:
- شهادة الوظيفة مسلمة من جهة العمل؛
- نسخة بطاقة الانخراط في صندوق التأمين أو التضامن الاجتماعي؛
- الوثائق الأصلية لآخر 3 كشوفات بنكية للأشهر الثلاثة الماضية؛ أو
- تقديم اثبات تبين قدرة الموظف الحكومي على تحمل تكاليف العيش والسفر أو ما يفيد امتلاكه لعقارات أو أرض فلاحية…
بالنسبة للمتقاعدين:
في حال كان مقدم الطلب متقاعدا وأراد السفر الى مالطا للسياحة فسيكون عليه تقديم الوثائق التالية
- اثبات توفره على استحقاق المعاش (راتب التقاعد)؛
- كشف الحساب البنكي لآخر 3 أشهر؛ أو
- اثبات امتلاك لمتتلكات أو وسائل العيش كل بحسب حالته.
بالنسبة للتجار ورجال الأعمال :
رجال الأعمال والأشخاص الذين يمارسون التجارة ويرغبون في السفر الى مالطا للسياحة سيكون عليهم تقديم الوثائق التالية:
- السجل التجاري (على أن يكون السجل قد تجاوز 12 شهرا من الحصول عليه).
- اثبات الوضع القانوني للشركة (المستند الأصلي).
- تقديم الوثيقة الأصلية الخاصة بالتصريح الضريبي للعام الحالي.
- تقديم النسخة الأصلية من التصريح الخاص بآخر دفعة من الضرائب الأخرى التي دفعتها الشركة.
- كشف الحساب البنكي الخاص بالشركة أو المقاولة لآخر 3 أشهر.
- كشف الحساب البنكي الخاص بمقدم الطلب للأشهر الثلاثة الماضية.
- تقديم اثباتات أخرى تبين قدرة مقدم الطلب على تكاليف السفر والاقامة أو تقديم ما يثبت توفره على
- ممتلكات، أو سائل العيش بحسب حالة كل شخص (مثلا : ملكية الشركة، ملكية عقارات، ملكية الأرض الزراعية…).
بالنسبة للفلاحين والمزارعين:
يمكن أيضا للأشخاص الذين يشتغلون في الفلاحة أو الزراعة أن يتقدموا بطلب الحصول على فيزا مالطا السياحية، لكن سيكون عليهم تقديم بعض الوثائق على غرار الوضعيات المهنية السابقة.
- اثبات ما يفيد بممارسة الشخص لعمل الفلاحة أو الزراعة (على سبيل المثال شهادة صادرة عن الغرفة الفلاحية)؛ أو
- شهادة ملكية أرض فلاحية أو زراعية أو
- كشف الحساب البنكي لآخر 3 أشهر الماضية؛
- أي اثبات آخر يفيد بامتلاك الفلاح لوسائل العيش من قبيل ملكية شركة أو عقار أو أرض…
بالنسبة لأصحاب المهن الحرة المهيكلة :
يقصد بأصحاب المهن الحرة أولئك الأشخاص الذين يشتغلون في مهنة حرة منظمة ومهيلكة مثل الطب أو طب الأسنان أو الصيدلة أو المحاماة أو الهندسة المعمارية…
هؤلاء الأشخاص سيكون عليهم تقديم الوثائق التالية:
- البطاقة المهنية؛
- اثبات التسجيل في ضريبة الأعمال؛
- كشف الحساب البنكي لآخر 3 أشهر (الوثائق الأصلية)؛
- أي اثبات آخر يفيد بامتلاك الشخص مقدم الطلب لوسائل العيش من قبيل ملكية شركة أو عقار أو أرض فلاحية…
بالنسبة للعاطلين عن عمل :
- التزام من كفيل بتغطية كافة التكاليف الموقعة ويجب أن يكون هذا الالتزام مصحوبا باثبات الحالة الاجتماعية والاقتصادية للكفيل كما هو موضح سابقا
- الكشوفات المصرفية لآخر 3 أشهر إن وجدت؛ أو
- اثبات ما يفيد بامتلاك الشخص مقدم الطلب لوسائل العيش من قبيل ملكية شركة أو عقار أو أرض فلاحية…
وثائق أساسية في ملف الفيزا المالطية :
بالاضافة الى الى الوثائق والمستندات السالفة الذكر والتي تعتبر وثائق داعمة، فإن مقدم الطلب ملزم باحضار الوثائق الرئيسية والتي بغيابها يكون الطلب ملغيا ولا قيمة له وهي كالآتي:
- تعبئة استمارة فيزا شنغن مالطا وتأريخها وتوقيعها من طرف مقدم الطلب نفسه
- جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل أن 3 أشهر بعد العودة من السفر؛
- صورتين شخصيتين حديثتين بنفس معايير الصورة الموجودة في جواز السفر ويجب أن تكونا بخلفية بيض
- تأمين طبي ساري المفعول لطول مدة السفر الى حين العودة الى أرض الوطن، على ألا يقل مبلغ التغطية عن 30 ألف يورو
دفع رسوم التأشيرة المالطية :
عند تقديم ملف الطلب سيكون مقدم الطلب دفع رسوم التأشيرة الغير قابلة للاسترداد والمحددة في 80 يورو للأشخاص البالغين 12 سنة قما فوق و45 يورو للأطفال بين 6 و11 سنة وبالمجان لمن هم دون سن السادسة.
أين يجب تقديم طلب الحصول على تأشيرة مالطا ؟
يجب تقديم طلبات الحصول على فيزا شنغن مالطا في البعثات الدبلوماسية المالطية أو في احدى تمثيلياتها الديلوماسية في قنصليات دول أوروبية أخرى بالنسبة للدول التي لا توجد فيها السفارة المالطية.
كما يمكن تقديم الطلبات في مراكز معالجة التأشيرات في اف اس غلوبال VFS GLOBAL سواء في الجزائر أو مصر…
ختاما وكما لاخظت عزيزي القارئ بأن جزيرة مالطا قد لا تكون دولة أوروبية تتحدث العربية بالمعنى الأدق للكلمة ولكنها حتما وجهة تستحق الزيارة.
مواضيع قد تهمك:
- تأشيرة امريكا | طريقة استخراج تأشيرة السياحة أو الزيارة الأمريكية
- فيزا شنغن متعددة الدخول .. ماذا تعرف عنها؟ وما الفرق بينها وبين تأشيرة الدخول الواحد أو المزدوج؟
- فيزا سريلانكا الالكترونية .. كيف تستخرج تصريح السفر الالكتروني ETA من بيتك للسفر الى سريلانكا ؟
اتمنى ان أزور بلد مالطا