تعرف على الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يتحدث شعبها العربية
ربما لا يعرف الكثير من الناس بأن هناك دولة من دول الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن يتحدث أهلها بلغة قريبة الى اللغة العربية لدرجة قد يستطيع أي عربي فهم بعض الكلمات والجمل بدون أن يكون متعلما لهاته اللغة.
إننا نتحدث عن دولة مالطا تلك الدولة الأوروبية الصغيرة، الواقعة في منتصف البحر الأبيض المتوسط شمال ليبيا وجنوب إيطاليا .
نعم؛ فهاته الدولة لازال أهلها يتحدثون بكلمات مشتقة من اللغة العربية أو بالأحرى من اللهجة التونسية نظرا للروابط التاريخية التي جمعت بين هاته الدولة الجزرية وبين العالم العربي.
فاللغة المالطية ، باعتبارها اللغة السامية الوحيدة في الاتحاد الأوروبي، تشترك في الكثير من القواسم المشتركة مع اللغة العربية.
فابتداءً من القرن التاسع ميلادي، بعد الفتح العباسي لصقلية ، لأكثر من قرنين من الزمان ، كانت جزر صقلية ومالطا تحت الحكم الإسلامي ، المعروف باسم إمارة صقلية.
وخلال هذه الفترة ، تم تشكيل مجموعة متنوعة من اللغة العربية ، المعروفة باسم العربية الصقلية (سيكولو العربية).
و استمر التحدث باللغة العربية الصقلية حتى بعد سقوط الحكم الاسلامي وعودة السيطرة المسيحية على جزيرتي صقلية ومالطا لبضعة قرون أخرى الى أن انقرضت في النهاية.
لكن بقيت اللغة المالطية محافظة على روحها العربية القريبة من لهجات الدول المغاربية، حيث تصل درجة التشابه بين المالطية والتونسية الى 40% أو أكثر.
في ما يلي بعض الأمثلة التي تظهر مدى تشابه اللغة المالطية واللغة العربية المغاربية والتونسية على وجه التحديد.
أيام الأسبوع باللغة المالطية :
- الأحد il-ħadd
- الإثنين it-tnejn
- الثلاثاء it-tlieta
- الأربعاء l-erbgħa
- الخميس il-ħamis
- الجمعة il-ġimgħa
- السبت is-sibt
يمكنك مشاهدة الفيديو والاستماع الى كيفية نطق أيام الأسبوع المشابهة لدرجة لا تصدق الى اللغة العربية.
الأرقام باللغة المالطية :
- واحد : wieħed
- اثنان/ زوج : tnejn / żewġ
- ثلاثة : tlieta
- أربعة : erbgħa
- خمسة : ħamsa
- ستة : sitta
- سبعة : sebgħa
- ثمانية : tmienja
- تسعة : disgħa
- عشرة : għaxra
- احد عشر (حداش) : ħdax
- اثنا عشر (تناش): tnax
- ثلاثة عشر (تلطاش): tlettax
- أربعة عشر (ربعطاش): erbatax
- خمسة عشر (خمسطاش): ħmistax
- ستة عشر (سطاش): sittax
- سبعة عشر (سبعطاش): sbatax
- ثمانية عشر (تمنطاش): tmintax
- تسعة عشر (تسعطاش): dsatax
- عشرون (عشرين) : għoxrin
- ثلاثون (ثلاثين) :tletin
- أربعون (أربعين) Erbgħin
- خمسون (خمسين) ħamsin
- ستون (ستين) Sittin
- سبعون (سبعين) sebgħin
- ثمانون (ثمانين) Tmenin
- تسعون (تسعين) disgħin
- مئة (مية) : mija / mitt
- ألف : elf
- مليون: miljun
تعويض تأخير الرحلات (أو إلغائها): كيف تطالب بحقك لتحصل على 600 يورو كتعويض؟
يمكنك مشاهدة الفيديو أسفله والاستماع الى كيفية نطق الأرقام باللغة المالطية:
أسماء بعض الخضر والفواكه والأطعمة باللغة المالطية:
- بطاطس: patata
- بطاطس مقلية : patata moqlija
- تفاح: tuffieħ
- بصل: basal
- قزبر :Kosbor
- خبر: ħobż
- حليب: ħalib
- ياقطين (القرع) :Qargħa
- فاصوليا : fażola
- فاصوليا خضراء : Fażola ħadra
الألوان باللغة المالطية :
- أصفر: isfar
- أحمر: aħmar
- أسود :iswed
- أخضر: aħdar
- أبيض: abjad
أفراد العائلة باللغة المالطية :
- ولد أو طفل : Tifel
- إبن: iben
- طفلة: tifla
- إبنة: bint
- أخ (خو): ħu
- أخت: oħt
- أم: omm
- رجل: raġel
- جدة: nanna ولازال الناس في تونس والمغرب ينادون الجدة بـ، نانّا
- جد: nannu
بعض الجمل باللغة المالطية القريبة في النطق للعربية:
- هل تتحدث الانجليزية ؟: ?titkellem bl-ingliż (تنطق : تتكلم بالانجليزي؟)
- كم هو سنك ؟ – ?kemm għandek żmien (تنطق : كم عندك زمان؟)
- أبلغ من العمر 30 سنة: jien għandi 30 sena (تنطق يان عندي 30 سنة)
- ما إسمك؟: x’jismek (تنطق : شو سمك؟)
حجز تذاكر طيران “وهمية” لفيزا شنغن: كيفية “حجز طيران وهمي” بشكل قانوني
إذن وخلاصة لما سبق فإن اللغة المالطية هي لغة قريبة للعربية بشكل كبير ما يجعل التواصل مع سكانها أمرا سهلا، وممتعا في نفس الوقت.
الآن قد تتساءل مع نفسك عن كيفية السفر الى هذا البلد لاكتشاف ثقافته وحضارته والاستمتاع بمآثره التاريخية التي لا زالت محتفظة بلمسة العرب هناك.
هذا ما ستكتشفه في هذا المقال :
فيزا مالطا 2023 .. كيفية استخراج تأشيرة السياحة لهذا البلد الذي يتحدث سكانه العربية
